Şehrazat, kellesinin uçurulması tehlikesiyle karşı karşıya olduğu her gece, Kral Şehriyar'a ertesi gece devam etmek üzere yarım kalmış hikâyeler anlatır ve böylece onun yeni eşlerini düğün gecelerinden sonra öldürme sözüne karşı gelir.  Şehrazat, Kral Şehriyar'a hikâyelerini anlatır ama bunlar kitaptakiler değildir. Bunlar, filmin yapım süresi boyunca Portekiz'de yaşanacak olanlara dayanan öykülerdir. Kitapta olduğu gibi, bu hikayeler de trajik ve komik, zengin ve fakir, güçsüz ve güçlü insanlarla, şaşırtıcı ve olağanüstü olaylarla dolu olacak. Bu film, küresel ekonomik krizin etkileri altındaki gözden düşmüş bir ülkenin, Portekiz'in gerçekliğini konu alacak.

Arabian Nights: Volume 1, The Restless One

Her yıl, kendilerine "Os Imortais" ("Ölümsüzler") adını veren dört eski asker, dört kadınla birlikte savaşta yaptıklarını kutlamak ve eski günleri hatırlamak için bir araya gelirler. Tekdüze hayatlarından sıkıldıkları 1985 yazında bir banka soymaya karar verirler. Yerel polis teşkilatından emekli olmak üzere olan başmüfettiş Joaquim Malarranha ile yolları kesişir ve görevinin son günlerini soygunu çözmeye çalışarak geçirmeyi seçer. Ancak soruşturmasını sürdürürken, hayal edebileceğinden çok daha fazlasını keşfeder...