Sebastien tatilini isteksizce büyükannesi ve teyzesiyle birlikte dağlarda geçirir. Burada sahibi tarafından kötü muamele gören köpek Belle ile karşılaşır.

Belle ve Sebastian: Cesur Dostum

Tridan Lagache tüm hayatını Club Med'de geçirmiş, her 8 günde bir arkadaş değiştirmiştir. Elli yaşına geldiğinde, doğduğu tatil yerinden istifa eder ve mini kulüpteki büyük çocukluk aşkı Violette'in izini sürmeye karar verir.
 Saf ve kaybolmuş bir halde Paris'e gelir ama hiç bilmediği üvey kardeşi Louis tarafından ağırlanmaktan memnundur. Louis, hantal Tridan'dan kurtulmak için kaçamaklarından birini Violette olarak tanıtır ve Tridan duygusal bir şekilde onu ilk bakışta tanıdığını düşünür.