Hokey yöneticisi Benoit Brissel’in cesedi, Quebec ve Ontario sınırındaki tabelada bulunduğu zaman, suçla ilgili yasal yetki iki tarafın polis gücü tarafından paylaşılır. Montrealli David Bouchard ve Torontolu Martin Ward birlikte çalışmak için görevlendirilirler.

İyi Polis, Kötü Polis

15 yaşındaki Juliette, seçkin bir yargıcın tek çocuğudur ve en iyi okullarda en iyi eğitimi almıştır. Babası son 10 yılın en önemli davalarından birine, bir çocuğu öldürmekle suçlanan azılı bir suçlu olan Réal Lamontagne'ın davasına başkanlık etmek üzere seçildiği için ilgi odağıdır.  17 yaşındaki Roméo, sanığın oğludur.  Birbirlerine taban tabana zıt evrenlerden gelmelerine rağmen Juliette ve Roméo birbirlerine aşık olurlar.