Hokey yöneticisi Benoit Brissel’in cesedi, Quebec ve Ontario sınırındaki tabelada bulunduğu zaman, suçla ilgili yasal yetki iki tarafın polis gücü tarafından paylaşılır. Montrealli David Bouchard ve Torontolu Martin Ward birlikte çalışmak için görevlendirilirler.

İyi Polis, Kötü Polis

Caught in the tensions of the returning Pierrot, an ex-con, and the neighboring outlaws, Coralie attempts to distance herself from an ambiguous if not tormented past. Set against a busy highway, the butting houses dominated by a boss loosing sight of his operation are suspended as an anarchic surge approaches.

All That She Wants

Küçük bir kasabanın sesiz sakin sokaklarından biri… Bisikletinden düşen Yannick (Marc-André Grondin), kanayan ellerini temizlemek için Jacques Beaulieu'nün (Normand D'Amour) evinin kapısını çalar Yannick o eve gitmekle ne kadar büyük bir hata yaptığının farkında değildir Çünkü Beaulieu tam bir psikopat ve satranç fanatiğidir Beaulieu, işkence yaptığı genç Yannick'e, oynayacakları satranç maçını kazanırsa serbest kalacağını söyler Yannick, Beaulieu'nün elinde bir piyondur artık...