Hokey yöneticisi Benoit Brissel’in cesedi, Quebec ve Ontario sınırındaki tabelada bulunduğu zaman, suçla ilgili yasal yetki iki tarafın polis gücü tarafından paylaşılır. Montrealli David Bouchard ve Torontolu Martin Ward birlikte çalışmak için görevlendirilirler.

İyi Polis, Kötü Polis

Kate Logan adında psikolojik olarak dengesiz genç bir polis kadın ve evli bir Fransız kendilerini dramatik ve çarpık bir ilişkinin içinde bulurlar.

The Kate Logan Affair

Heteroseksüel bir adam, sanat dünyasındaki kariyerini sürdürebilmek için eşcinsel gibi davranır ve bu da karısı ve annesiyle birçok yanlış anlaşılmaya neden olur.