Müziğe yatkın bir aileden gelen çok yetenekli bir şarkıcı olan Aline Dieu'nun kurgusal biyografisi.

Aline

Diane Després üç yıl önce kocasını kaybetmiş, tek oğluyla hayatta ayakları üstünde duran 48 yaşında bir kadındır. Sadece geçinebilecekleri kadar parayı kazanabilmek için elinden geleni yapan Diane, 15 yaşındaki oğlu Steve'in hiperaktivite ve dikkat bozukluğu hastalığı nedeniyle çok zor zamanlar geçirmeye başlar. Kocasını kaybetmesinin ardından oğlu Steve'i rehabilitasyon merkezine götürür. Ancak Steve burada yangın çıkarmak ya da başka bir hastayı yaralamaya kadar varan şiddet olaylarına başvurunca merkezle ilişiği kesilir. Görevliler Diane'e iki seçenek sunmuştur. Oğluna ya kendisi bakacak ya da ıslahevine gönderecektir. İkinci seçenek Diane için imkansızdır ve bu nedenle çocuğuna tek başına bakması gerekecektir...

Mamytė

Ünlü Avrupalı aktör Sophie Bernard Montreal'de bir film çekmektedir ve aralarındaki uçurumu kapatmak umuduyla eşcinsel oğlu Thomas'ı ziyaret etme fırsatını değerlendirir. Ancak Thomas'ın birlikte geçirecekleri zaman için kendi gündemi vardır; sonunda babasının kimliğine dair bazı cevaplar almak niyetindedir. Bu arada, Ville-Marie Hastanesi'nde, sağlık görevlisi Pierre TSSB ile mücadele etmektedir ve dolup taşan acil servisin çalışmasını sağlayan hemşire Marie'den destek alsa da, işinin yüksek yoğunluğuyla başa çıkıp çıkamayacağı belirsizdir. Bu dört karakterin her biri duygusal hasarlarla uğraşmaktadır ve karanlık bir Montreal gecesinde, hepsinin hayatı Ville-Marie'de meydana gelen vahim bir olayla kesişecektir.