Babasının iflas etmesinin ardından genç dansçı Amalie'nin refah içindeki hayatı maziye karışır. Ama tanıştığı hip hop dansçısı Mikael onun hayatına yeni bir ritim katar.

Battle

Amalie ve Mikael'in dans ekibi Paris'te yarışmak için seçilince Amalie buna çok sevinir. Ancak uzun zamandır görüşmediği annesiyle tekrar buluşmak dikkatini dağıtır.

Battle: Freestyle

Egon, Benny ve Kjell'den oluşan Olsen çetesi, milyoner olmak için sürekli büyük bir darbe peşindedir. Bjørvika'daki yeni Munch Müzesi'ne girip "Çığlık "ı çalmak için mükemmel bir plan hazırlamışlardır.