-Montreal (Kanada'da), 2002 kışı. 19 yaşında bir metal hayranı ve grafik tasarım öğrencisi olan Stéphane, illüstratör olmayı hayal etmektedir. Ancak aylardır bir çöküş sarmalının içindedir: kumar bağımlısıdır. Borç batağında, evi olmayan ve borçlu olduğu arkadaşlarından kaçan Stéphane, geçinmek için bir lokantada bulaşıkçı olarak işe başlar. Tatil yaklaştıkça restoranın hızlı tempolu hayatını ve kalabalık karakterlerini keşfeder.

Le plongeur

Montreal kar altında kalmıştır. Şehir merkezindeki vinçler hipnotik balelerini sergilerken, iki yabancı bitmemiş bir apartman dairesinde tesadüfen karşılaşır. Tesadüfi karşılaşmaları şiddetli bir çekime ve mantığın ötesinde bir bağımlılığa yol açar.

Akrobat

Maxime, altın madeninde çalışan genç bir Valdorialıdır. Hayatı boyunca çeşitli zorluklar yaşarken, erkeklik tanımını da sorgulayacaktır. Mutluluğa ulaşmasını engelleyen inatçı suçluluk duygusunun üstesinden gelmek için gerekli desteği madendeki iş arkadaşlarının sıkı sıkıya örülmüş kardeşliğinin yardımıyla bulacaktır. Ta ki yeraltında bir patlamanın meydana geldiği güne kadar. Kurtarma görevinin bir parçası olarak Maxime, her bir meslektaşını canlı olarak yeryüzüne çıkarma niyetiyle maden inine iner.