-Montreal (Kanada'da), 2002 kışı. 19 yaşında bir metal hayranı ve grafik tasarım öğrencisi olan Stéphane, illüstratör olmayı hayal etmektedir. Ancak aylardır bir çöküş sarmalının içindedir: kumar bağımlısıdır. Borç batağında, evi olmayan ve borçlu olduğu arkadaşlarından kaçan Stéphane, geçinmek için bir lokantada bulaşıkçı olarak işe başlar. Tatil yaklaştıkça restoranın hızlı tempolu hayatını ve kalabalık karakterlerini keşfeder.

Le plongeur

Filmin iki kahramanı, Montreal’de yaşayan Maia ile ergen yaşlardaki kızı Alex. Bir Noel günü anne-kızın evlerine Maia’nın 1980’lerde Beyrut’ta arkadaşına emanet ettiği günceleri, kasetler ve fotoğraflarla dolu bir kutu gelir. Maia geçmişini kurcalamayı reddetse de kızı Alex için bu kutu annesinin Lübnan iç savaşı sırasındaki çalkantılı, yoğun duygularla dolu gençlik günlerinin gizemini çözecek ipuçlarıyla doludur.