-Montreal (Kanada'da), 2002 kışı. 19 yaşında bir metal hayranı ve grafik tasarım öğrencisi olan Stéphane, illüstratör olmayı hayal etmektedir. Ancak aylardır bir çöküş sarmalının içindedir: kumar bağımlısıdır. Borç batağında, evi olmayan ve borçlu olduğu arkadaşlarından kaçan Stéphane, geçinmek için bir lokantada bulaşıkçı olarak işe başlar. Tatil yaklaştıkça restoranın hızlı tempolu hayatını ve kalabalık karakterlerini keşfeder.

Le plongeur

Annesi aniden öldükten sonra, eve doğru gerçeküstü bir yolculuğa çıkan ve bu sırada en büyük korkularıyla yüzleşen kaygılı bir adamın sürrealist hikayesi.

Korkuyorum

Quebec kırsalının sert, kış ormanlarında, kar küreme makinesi operatörü Bruce (Thomas Haden Church), sarhoş bir gece gezintisi sırasında yanlışlıkla bir adamı öldürür. Paniğe kapılan Bruce, cesedi saklar ve hem yetkililerden hem de kendi vicdanından kaçma umuduyla vahşi doğanın derinliklerine gider. Ancak her ikisi de yakınlaşmaya başladığında, Bruce zihinsel ve ahlaki olarak parçalanır ve kazadan önce kim olduğunu, kurbanının arkasındaki gerçeği ve onları tek bir anda bir araya getiren koşulları ortaya çıkarmak için gizemler çözülür.