16 yaşındaki Tom, okuldan atıldıktan sonra yeni bir liseye başlamak üzere olan utangaç bir gençtir. Kendine yer bulmaya, arkadaş edinmeye ve sevdiği kıza açılmaya niyetlidir. Tom'un gerçek bir akıl hocası olan ve onu ‘havalı bir çocuk’ yapmak için çalışan ağabeyi Leo'nun desteğine ihtiyacı var. Ancak Leo'nun kardeşçe yardımseverliğinin yanında eleştirel bir mizacı da vardır. Tüm bunlar içinde Tom kendi yolunu bulabilmek için çabalar.

Man Up!

Paris'te. Annesi ve kız kardeşiyle yaşayan bir genç kız olan Nedjma, yazı çetesiyle birlikte geçirir. Karşı çeteden gelen Zina ile tanıştığında hayatı alt üst olur. Onlar güpegündüz rakip, ama gizlice sevgilidirler.