Yolande Donlan 1920 yılında Jersey City, New Jersey'de doğdu. Karakter oyuncusu olan babası James Donlan, o gençken ölen bir alkolikti. Yolande Mallott sahne adını kullanarak Turnabout ve The Devil Bat filmlerinde küçük roller aldı. Ayrıca birkaç Broadway oyununda yer aldı ve Londra'da çok başarılı bir yapım olan Born Yesterday'de rol aldı. Yolande 1943 yılında aktör Philip Truex ile evlendi. Çiftin 1946 yılında Christopher adında bir oğulları oldu.1947 yılında Yolande, Laurence Olivier'in Londra West End'de sahneye koyduğu Born Yesterday'de Billie Dawn rolünü oynarken İngiliz film yönetmeni Val Guest ile tanıştı. Arkadaşı olan aktör Michael Balfour'dan kendisini onunla tanışması için sahnenin arkasına götürmesini istemişti. Val Guest o sırada Balfour'u Just William's Luck adlı bir filmde yönetiyordu. 1954 yılında kocasından boşandı ve Val ile evlendi. Val, aralarında The Body Said No ve Penny Princess'in de bulunduğu yedi filmde daha onu yönetti. Yolande'ye 35 yaşındayken manik depresyon teşhisi kondu ve terapiye başladı. Son rolünü 1976 yapımı Seven Nights In Japan filminde oynadı. Shake the Stars Down" başlıklı otobiyografisini yayınladı ve Daily Express için birkaç gezgin makalesi yazdı. Yolande ve Val Palm Springs, Kaliforniya'ya taşındılar ve 2006'daki ölümüne kadar mutlu bir evlilik sürdürdüler. Daha sonra Londra, İngiltere'ye taşındı. Yolande 30 Aralık 2014 tarihinde doksan dört yaşında öldü.