Sam uyanır, hazırlanır ve günlük işini yapmaya gider. Ve sonra beklenmedik bir şey olur. Çalıştığı alışveriş merkezinin ortasında bir bomba patlar. Kurbanları kurtarmak için kendini girişe doğru sürükler. Onları teker teker dışarı çıkarır, ta ki korkunç bir şey gerçekleşene kadar. Tam bir histeri içinde, yorgunluktan düşene kadar koşar. Bir kadın sesi başını kaldırmasına neden olur. Kurtardığı kurbanlardan biridir. İntihar bombacısının bunu neden yaptığını bilmek istemektedir. Bu karşılaşma onu tarihe ve hatta gerçeküstü bir dünyaya geri götürür. Daha sonra kurtardığı herkesle karşılaşır ve onların yenilgisinin kendi yenilgisiyle birçok paralellik gösterdiğini hisseder. Suçlu ile yüzleşmesi bile düşündüğü kadar basit değildir ve onu suçluluk ve masumiyetin hemen hemen aynı olabileceği gerçeğiyle yüzleştirir.

22nd of May

Müfettiş Nick Cafmeyer her şeye sahip gibi görünmektedir - yakışıklılık, zekâ ve başarılı bir kariyer.  Ancak hayatının üzerinde kara bulutlar dolaşmaktadır: Dokuz yaşından beri küçük kardeşi Bjorn'un faili meçhul kayboluşu peşini bırakmamıştır. Bilinen bir cinsel suçlu olan Plettinckx sorgulanmış ancak kısa sürede serbest bırakılmıştır. Plettinckx yakınlarda yaşamakta ve Nick'i taciz etmekten şeytani bir zevk almaktadır. Ardından, dokuz yaşında kayıp bir çocukla ilgili rahatsız edici bir vaka ortaya çıkınca Nick, amansız bir insan avına dönüşen büyük bir araştırmanın başına geçer.

The Treatment

Bir grup kuran üç özürlü ezik, ünlü yazar Dries'tan davulcuları olmasını ister. Dries gruba katılır ve onları manipüle etmeye başlar.