Donahue yazar, yönetmen, yapımcı ve showrunner'dır. İlkbahar 2024'te yayınlanacak olan 6 bölümlük Paramount+ belgesel dizisi Mafia Spies'ın yazar/yönetmeni, ortak showrunner'ı (Ilan Arboleda ile birlikte) ve baş yapımcısıdır (Diğer EP'ler arasında Danny Strong, Matt Jackson ve Susan Zirinsky yer almaktadır). Donahue, 2023 yılında 4 bölümlük Paramount+ Orijinal belgesel dizisi Murder of God's Banker'ı yazdı ve yönetti. 2021 yılında, TCM Orijinal uzun metraj belgeseli Dean Martin'in yapımcılığını, yönetmenliğini ve kurgusunu üstlendi: King of Cool (En İyi Kurgu dalında HPA Ödülü kazandı, Rotten Tomatoes'da %100'e sahip ve Leonardo DiCaprio tarafından seslendirildi). 2019'da Netflix Orijinali Los Tigres del Norte at Folsom Prison'ı yönetti (iki Latin Grammy'sine aday gösterildi, birini kazandı). Donahue, 2018'de This Changes Everything (Gracie Ödülü, LA Press Club Sanat ve Eğlence Gazeteciliği Ödülü) ile Hollywood'daki cinsiyet eşitsizliğini araştırdı. "yakıcı" (Washington Post) "çığır açan" (Hollywood Reporter) olarak adlandırılan belgesel, EP Geena Davis'e onursal Oscar kazandırdı ve Meryl Streep, Cate Blanchett, Taraji P. Henson, Reese Witherspoon ve diğer birçok kişiyle yapılan röportajları içeriyor. Toronto Uluslararası Film Festivali'nde izleyici ödülünü kazanan film, 2019'da Starz'da, 2021'de ise Netflix'te gösterime girecek.2016'da çektiği ödüllü uzun metraj belgeseli Thank You For Your Service ("İç burkucu... önemli" -The New York Times), General David Petraeus ve Savunma Bakanı Robert Gates'i konu alıyor ve ABD ordusundaki başarısız ruh sağlığı politikalarını inceliyordu. Donahue'nin 2014 Emmy adayı Casting By (Gracie Ödülü, Artois Ödülü, The National Board of Review'ın En İyi Beş Belgeselinden biri), Oscar'lara bir oyuncu seçimi dalı oluşturmaları için ilham verdi ve sonunda Oyuncu Seçiminde Başarı için bir Oscar kategorisine yol açtı (2026'dan itibaren). İlk uzun metrajlı yönetmenlik denemesi Sundance Channel tarafından "bir sanat eseri" (Variety) olarak nitelendirilen ve Time-Out tarafından 5 yıldız verilen Cindy Sherman'ın Konuğu olmuştur.Donahue, Ilan Arboleda ile birlikte CreativeChaos vmg'nin kurucu ortağı ve CEO'sudur. Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi, İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi ve Televizyon Sanatları ve Bilimleri Akademisi üyesidir.