Hapisten yeni çıkan Marcel, kız arkadaşı Julie (artık bir fahişe) ve özellikle babası Albert (onun uzun bir yurtdışı seyahatine çıktığını sanmaktadır) ile ilişkilerini yeniden kurmaya çalışırken, sahip olduğu iddia edilen uyuşturucu parası için iki yozlaşmış polis (biri ona karşı uzun süredir kin beslemektedir) tarafından takip edilmektedir.

Night Zoo

İngiliz haritacı Walter Russell, 1931 yılında bir kutup köyünde 12 yaşındaki Eskimo Avik'i kendisine rehber olarak seçer. Çocuk tüberküloza yakalanınca, Walter onu Montreal'deki bir hastaneye götürür; Avik burada Albertine ile tanışır ve aşık olur. On yıl sonra, yetişkin bir Avik, İngiliz savaş pilotu olarak görev yaptığı Londra'da Albertine ile tekrar karşılaşır. Walter ile olan ilişkisine rağmen, Albertine ve Avik bir ilişki yaşamaya başlarlar.