Jimmy sokak uyuşturucusu bağımlılığı ve yoksunluk sarmalında sıkışıp kalmıştır. Bir gün Jimmy, ailesiyle tekrar iletişime geçmek zorunda kalır. Paryanın sürüye geri dönmesi, ağabeyi Nathan'ın içindeki eski şeytanları yeniden uyandırır.

Cash Nexus

1979. Donald Lavoie, Montreal Güney-Batı mafyasının başı Claude Dubois'nın emrinde çalışan korkunç bir tetikçidir. Donald, kısa süre sonra kendisini beceriksizce işlenen bir çifte cinayette tehlikeye atan, öfkeli bir küçük çaplı dolandırıcı olan yeni eleman Serge Rivard'ı kanatları altına almakla görevlendirilir. Donald, Dubois klanının avukatları sayesinde adaletten kaçar, ancak bu, Lavoie'yi muhbir olmaya ikna etmek isteyen Dedektif Çavuş Roger Burns için sadece geçici bir aksiliktir.