11 yaşındaki kabadayı Jonas, yazı havalı büyükbabası Bernard ile Slovakya kırsalını keşfederek geçirmeyi arzulamaktadır, ancak öfkeli annesi onun yerine deniz kenarına gitmesini planlamaktadır. Jonas evden gizlice kaçar ve tek başına trene binerek büyükbabasına gider. Oraya vardığında büyükbabasını huysuz ve üzgün bulur. Neyse ki cesur ve erkek fatma komşusu Alex, Jonas'la arkadaş olur ve birlikte kendi salları için para toplamak üzere bir plan yaparlar. Yasadışı işleri köyde kargaşa yaratır, büyükbabayı işlemediği bir suçtan dolayı hapse attırır ve Alex ile Jonas'ın arkadaşlığının yıpranmasına neden olur. Jonas bu karmaşayı onarmanın bir yolunu bulabilecek midir?