Şerbetçiotu tarlalarında bira için şerbetçiotu toplayan Filip, iş arkadaşı/yoldaşı Hanka'yı görür ve ona aşık olur. Aşklarını tarla sahiplerinden saklamaya çalışan iş arkadaşı Honza, Filip'in Hanka ile aşk yaşamasını kıskanır ve bunun üzerine Honza, şerbetçiotu tarlası sahiplerini Hanka ve Filip'in gizli romantik şerbetçiotlarıyla beslemeye karar verir.

Green Gold

İflas etmiş bir tüccarın en küçük kızı olan Julie, babasını kurtarmak için hayatını feda eder. Ormandaki büyülü bir şatoya gider ve kuş benzeri bir canavar olan Netvor ile tanışır. Netvor Julie'ye aşık olmaya başladığında, onu öldürmek için içindeki canavarca dürtüyü bastırmak zorundadır.