Dağılma arifesindeki Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kuzeyinden güneyine uzanan bir lokomotif yolculuğu. İşçiler, serseriler, anneler, entelektüeller, gençler ve yaşlılar yaşam tercihleri, yaptıkları fedakarlıklar ve dünyadaki yerleri üzerine düşünmeye davet ediliyor. Her şeye rağmen umut devam ediyor.

Winter adé

Adı eski bir kırık kalp efsanesine dayanan küçük Herzsprung kasabasında, Almanya'nın birleşmesinden bu yana işsizliğin artması dışında neredeyse hiçbir şey değişmemiştir. Genç bir anne ve dul olan Johanna da işsizler arasına katılır ve sosyal yardımla geçinmeye başlar. Daha da kötüsü, koyu tenli, gezgin bir maceracıya aşık olur ve tüm köy bu konu hakkında konuşmaya başlar.

Herzsprung

Doğu Almanya'nın sona ermesinden kısa bir süre önce küçük bir kasaba: 15 yaşındaki Ulla, annesiyle birlikte elektriğin bile düzgün çalışmadığı harap eski bir binada yaşamaktadır. Kıtlık ekonomisi ve ulusal iflas her yerde görülmektedir. Sadece yüksek partili yoldaşlar lüks içinde yaşamaktadır. Ulla bir yaz banyosundan sonra Winfried'le tanıştığında, ikisi birbirlerine aşık olurlar. Winfried nüfuzlu bir genel müdürün oğludur ve Batı Almanya'dan diğerlerinin sadece hayalini kurduğu şeylere sahiptir: bir bilgisayar, bir oyun konsolu, bir walkman. Lise öğrencisi, biyoloji sınıfıyla çıktığı bir gezide, doğa koruma alanının ortasına bir yazlık inşa edildiğini ve dereye baraj yapıldığını keşfeder. Winfried'in babasının suçlu olduğu ortaya çıkar, ancak belediye başkanı onun tarafındadır. Ulla, siyasi yolsuzlukla bağlantılı bu çevresel yıkıma isyan eder ve bir protesto düzenler. Eylemciliği sadece kendi geleceğini değil, aynı zamanda ilk büyük aşkını da tehlikeye atar.