Ukraynalı şair Taras Şevçenko tarafından yazılmış "Katerina'nın kulübesi tepede..." adlı bir türkü vardır. Bu türkü, Catherine'in erkek kardeşi kılığına girerek kurtardığı sevgilisinin kurtarılmasını konu alır. Bu öykü, bir benzetme olarak, Ukrayna'nın tarihi boyunca uçar ve onun dramatik ve kahramanca bölümlerini yeniden inşa eder. Çernobil kazası da dahil olmak üzere her zorluk Catherine'i evsiz bırakır.  Ancak o, birçok Ukraynalı kuşak gibi, evini parçalardan yeniden inşa etme konusunda inatçıdır. Hikaye sadece Catherine'in kurtuluşuyla ilgili değil, aynı zamanda Toloka adlı bir halk geleneğinde yansıtılan Ukrayna'nın yüzyıllar boyunca hayatta kalmasıyla da ilgilidir.