The story of the fascist conman Fritz Julius Kuhn is as unknown as it is terrifying: Kuhn is a German immigrant who pretends to be Hitler’s deputy in the USA during the 1930s. He is at the top of the German-American Bund, a fascist organization of Americans of German origin. The followers of this association march in goose-step with swastika flags and in Nazi-uniforms thru New York, Chicago, or Los Angeles. They gather in thousands in stadiums and sing the Horst-Wessel-song.

The American Führer

Galya’nın bu en sevdiğimiz köyünde maceralar tüm hızı ile devam ediyor. Köyün şefinin ağabeyi, oğlu Kuduriks’i cesur bir savaşçı yapması için köye bırakınca Şef’in aklına, bu gölgesinden bile korkan çocuğu yetiştirmek için tek bir fikir gelir. Kuduriks’i, en cesur savaşçıları Asteriks ve Hopdediks’e teslim edecektir.  Gel gelelim, diğer yandan, kendilerini çok cesur olarak gören Vikingler de, korkma duygusunun nasıl bir şey olduğunu öğrenebilmek için denize açılırlar. Bir gün yolları Asteriks’in köyüne düştüğünde, kendilerine korkmayı öğretecek kişiyi bulmuşlardır: Kuduriks! Gölgesinden bile korkan bu genci kaçırmaları ile Asteriks ve Hopdediks’e büyük bir iş düşecektir.