Düşük gelirli bir mahallede yaşayan üç arkadaş, kötü erkek arkadaşları ve işlevsiz aileleriyle boğuşurken hayatlarında mizah ve umut bulurlar.

Can You Hear Me?

Jean-Marc, kötü zamanlarda yaşayan, niteliksiz bir adamdır. Karısı ve çocukları onu görmezden gelmektedir; Montreal'de orta düzey bir devlet memurudur ve işini umursamadan yapmaktadır. Cinsel fetihle ilgili aktif bir hayal gücü vardır, ancak tek gerçek duyguları, sağlığı bozulmakta olan yaşlı annesini ziyaret ettiğinde ortaya çıkar. Karısı aniden Toronto'ya çalışmaya gittiğinde, Jean-Marc kızlarıyla, sosyal hayatıyla ve işiyle ilgili işleri yeniden düzenlemeye koyulur. En iyi ihtimalle bir saçmalık olan bu dünyada, bir şansı var mıdır?

Karanlığın gölgesinde

Raymond kıskanç, insanlardan nefret eden, kanepede yatan bir patates. Angèle ise çocuksu ve hayal kırıklığına uğramış seksi bir TV yıldızıdır. Bir Cadılar Bayramı'nda anneleri Solange aniden ölür. Raymond 10 yıl sonra ilk kez kız kardeşini arar. Angèle onunla buluşmayı kabul eder ve televizyondaki polis komiseri rolüne uygun olarak annelerinin ölümünü araştırmaya başlar. Ancak Marchildon'lar için hiçbir şey basit değildir. Dalgın Raymond, çocuklarına musallat olmaya devam eden Solange'ın hayaleti, her biri birbirinden tuhaf şüphelilerle görüşerek çılgına dönen Angèle ve bodrumu dolduran cesetler arasında aşklarını düzgün tutmak zordur. Ama zaten Marchildon ailesinde aşk her zaman biraz çarpık olmuştur.