Daniela, her ikisi de Yahudi kökenli olan Portekiz doğumlu anne-babası odyolog Catarina Korn ve kulak burun boğaz uzmanı Carlos Ruah'ın çocuğu olarak Boston, Massachusetts'te dünyaya geldi. Beş yaşına kadar ABD'de yaşayan Daniela, Portekizce ve İngilizceyi akıcı bir şekilde konuşmaktadır. Daniela, büyüdüğü Portekiz'de St Julian's School'a devam etti ve ilk oyunculuk rolünü 16 yaşında aldı. Liseyi bitirirken çalışmaya devam etti ve 18 yaşında Londra Metropolitan Üniversitesi'nde Sahne Sanatları alanında lisans yapmak için İngiltere'ye taşındı. 2007 yılında Lee Strasberg Tiyatro ve Film Enstitüsü'nde eğitim almak üzere New York'a taşındı. Kısa bir süre sonra Daniela, 14 sezon boyunca yayınlanan CBS'in hit dizisi NCIS Los Angeles'ta Özel Ajan Kensi Blye rolünü üstlendi ve aynı zamanda yönetmenlik yapmaya başladı.