Herkese merhaba, ben Arı Maya! Neyi seviyorum? Özgürlük! Bu yüzden kovan yerine çayırda yaşıyorum. Arkadaşlarımla bin bir maceram var: Shelby salyangozu, solucan Max ... ve tabii ki Willy! Willy çok tembel ve açgözlü ... Ama o benim en iyi arkadaşım. Birlikte birçok maceraya atılırız! Hadi gidelim!

Ari Maya

Galya’nın bu en sevdiğimiz köyünde maceralar tüm hızı ile devam ediyor. Köyün şefinin ağabeyi, oğlu Kuduriks’i cesur bir savaşçı yapması için köye bırakınca Şef’in aklına, bu gölgesinden bile korkan çocuğu yetiştirmek için tek bir fikir gelir. Kuduriks’i, en cesur savaşçıları Asteriks ve Hopdediks’e teslim edecektir.  Gel gelelim, diğer yandan, kendilerini çok cesur olarak gören Vikingler de, korkma duygusunun nasıl bir şey olduğunu öğrenebilmek için denize açılırlar. Bir gün yolları Asteriks’in köyüne düştüğünde, kendilerine korkmayı öğretecek kişiyi bulmuşlardır: Kuduriks! Gölgesinden bile korkan bu genci kaçırmaları ile Asteriks ve Hopdediks’e büyük bir iş düşecektir.