Czernowitz, an out-of-the-way city in the middle of Europe. It was once part of the Austro-Hungarian monarchy as the capital of the crown province of Bukowina. People of many different nationalities, languages, and cultures lived here together: Ukrainians, Romanians, Germans, Poles, Huzulians. Almost half of the population of Czernowitz, once amounting to 150,000 inhabitants, were Jews. The southern part of Bukowina is now part of Romania, the north, with Czernowitz/Chernivtsi, belongs to the Ukraine. Six years ago Volker Koepp made his film Herr Zwilling und Frau Zuckermann there. Dieses Jahr in Czernowitz returns there with emigrants and their descendants.

This Year in Czernowitz

Holigan'ın Dönüşü, Çavuşesku yönetiminin giderek artan baskısı nedeniyle Romanya'yı terk etmek zorunda kalan Manea'nın yıllar sonra bu ülkeye, geçmişe, anadiline dönüşünün hikâyesi. Savaş öncesi Romanya'ya, Nazilere, tehcire, komünizme hem yakından hem de uzaktan bir bakış. Manea'nın o yalın ve çarpıcı üslubuyla… "Norman Manea'nın romanları ve hikâyeleri Romanya'daki terör ortamına, Doğu Avrupa sosyalizminin iflasına ve siyasi ütopyaların satılığa çıkarılmasına içerden bakar. Bir diktatörlük iklimini bu kadar gerçekçi, bu kadar ezici bir biçimde betimlemeyi başaran bir yazar daha yoktur." -Günter Grass "Büyük bir yazar Manea, düşündüğünü yazmaktan korkmuyor; önemli bir entelektüel, asla gaflete düşmüyor." -Antonio Tabucchi "Yeteneği ve yaratıcılığıyla, Norman Manea Romanya'nın en önemli yazarlarından biri." -Orhan Pamuk "Manea, olağanüstü bir özgünlükle yazıyor ve olağanüstü bir berraklıkla düşünüyor." -Antonio Muñoz Molina "Davranışları, görüşleri ne kadar takdire şayan olsa da, asıl önemli nokta Manea'nın bir sanatçı, hakiki bir yazar olması." -Octavio Paz Sayfa Sayısı: 376 Baskı Yılı: 2010 Dili: Türkçe Yayınevi: Metis Yayıncılık