Brooklyn'de İngilizce öğretmenliği yapan Sweet Gordon, tüm zorlukları yenmiştir; Fransız bir kız ona aşık olmuştur ve o da ona daha sert bir şekilde karşılık vermiştir. Ancak kız, memleketi Quebec City'de bir yönetici şef pozisyonu için mülakata girince gelecekleri belirsizliğe sürüklenir. Gordon'u dehşete düşüren şey, müstakbel patronunun aynı zamanda eski sevgilisi, okyanus gözlü ünlü bir şef ve hit bir TV programı olmasıdır. İyi şanslar Gordon.

French Girl

Diane Després üç yıl önce kocasını kaybetmiş, tek oğluyla hayatta ayakları üstünde duran 48 yaşında bir kadındır. Sadece geçinebilecekleri kadar parayı kazanabilmek için elinden geleni yapan Diane, 15 yaşındaki oğlu Steve'in hiperaktivite ve dikkat bozukluğu hastalığı nedeniyle çok zor zamanlar geçirmeye başlar. Kocasını kaybetmesinin ardından oğlu Steve'i rehabilitasyon merkezine götürür. Ancak Steve burada yangın çıkarmak ya da başka bir hastayı yaralamaya kadar varan şiddet olaylarına başvurunca merkezle ilişiği kesilir. Görevliler Diane'e iki seçenek sunmuştur. Oğluna ya kendisi bakacak ya da ıslahevine gönderecektir. İkinci seçenek Diane için imkansızdır ve bu nedenle çocuğuna tek başına bakması gerekecektir...