Aşırı çalışan bir hava trafik kontrolörü olan Jack Chester, ailesini sahile tatile götürür. Chester'lar için işler hemen ters gitmeye başlar ve giderek daha da kötüleşir. Jack kendini yerel bir yatçıyla kavgalı bulur ve gururunu ve ailesinin saygısını yeniden kazanmak için onunla yarışmak zorunda kalır.

Summer Rental

Zengin babası borcunu ödemeyi reddedince, kompulsif kumarbaz Lawrence Bourne III öfkeli alacaklılardan kaçmak için Barış Gönüllüleri'ne katılır. Tayland'da, Amerikalı-Apple-Pie WSU Mezunu Tom Tuttle ve güzel ve gerçekçi Beth Wexler'ın yardımıyla yerel köylüler için bir köprü inşa etmekle görevlendirilir.  Farkında olmadıkları şey ise köprünün ABD Ordusu, yerel bir komünist güç ve güçlü bir uyuşturucu baronu tarafından istendiğidir. İngilizce konuşan tek yerli olan At Toon'un yardımıyla birlikte, bu üç karşıt güçle savaşmalı ve hem köylüler hem de kendileri için neyin doğru olduğunu bulmalıdırlar.