Genç ve hırslı Yüzbaşı Vivés, Clara'nın cinayet davası masasına geldiğinde Grenoble Kriminal Birimi'nde grup lideri olarak yeni atanmıştır. Vivés ve ekibi Clara'nın karmaşık hayatını ve ilişkilerini araştırır, ancak kurbanın hayatına profesyonel ve metodik bir şekilde dalmakla başlayan süreç kısa sürede akıldan çıkmayacak bir saplantıya dönüşür.

The Night of the 12th

Fransa'nın onarıcı adalet programları 2014 yılından bu yana suçlular ve mağdurlar arasında denetimli diyalog için güvenli bir alan sunuyor. Soygun ve şiddet mağduru Grégoire, Nawelle ve Sabine, şiddet içeren soygunlardan hüküm giymiş Nassim, Issa ve Thomas ile birlikte bu tartışma gruplarından birine katılmayı kabul ediyor. Bu arada, çocukluğunda cinsel istismara uğramış olan Chloé, kendisine saldıran kişinin kasabaya geri taşındığını öğrendikten sonra onunla diyalog kurmaya hazırlanır.