1977 Fransız yapımı filmin, modern uyarlamasında Vincent Cassel başrolde yer alıyor. Yeni boşanan 44 yaşındaki Pierre, genç kızı, yakın arkadaşı Jacques ve onun kızı Francois ile tatile çıkar. Saint Tropez’de gittikleri bir partide, Pierre ve genç Francois yakınlaşır.  Pierre, bunun yanlış olduğunu düşünerek bitirmek istese de Francois, takıntılı bir biçimde ilişkiyi sürdürmek, hatta babasına anlatmak ister. Sonunda anlatır da; fakat Pierre olduğunu söylemez. Jacques ise dostu Pierre’ye durumu anlatarak, kızını baştan çıkaran bu orta yaşlı adamın kim olduğunu bulmak istediğini söyler.

Bir Anlık Hata

Jack Palmer, Paris'te yaşayan ve büyük bir egoya sahip bir dedektiftir. Ange Leoni, en inatçı dedektifler tarafından bile yeri tespit edilemeyen asi bir Korsika yerlisidir. Tanınmayan, küçük çaplı bir avukat tarafından yaklaşılan ve kayıp Leoni'yi bulmak gibi basit görünen bir görevle görevlendirilen yetenekli dedektif Palmer, profesyonel kariyerinin en kolay parası olacağı varsayımıyla işi kabul eder. Ancak bu süperstar hafiye ne kadar yanıldığını öğrenmek üzeredir...