40 yaşındaki Bertrand son iki yıldır depresyondan muzdarip ve başını suyun üzerinde zar zor tutabiliyor. Her gün yuttuğu ilaçlara ve karısının teşviklerine rağmen hayatında bir anlam bulamamaktadır. İlginç bir şekilde, bu amaç duygusunu yüzme havuzunda, tamamı erkeklerden oluşan bir senkronize yüzme takımına katılarak bulacaktır.

Sink or Swim

Okulun yeni çocuğu Benoît, kibirli çocuklardan oluşan bir çete tarafından zorbalığa uğrar. İtilip kakılmamaya kararlı olan Benoît büyük bir parti düzenler, ancak sadece üç öğrenci katılır. Ya bu bir avuç ezik, gelmiş geçmiş en iyi çete olacaksa?