40 yaşındaki Bertrand son iki yıldır depresyondan muzdarip ve başını suyun üzerinde zar zor tutabiliyor. Her gün yuttuğu ilaçlara ve karısının teşviklerine rağmen hayatında bir anlam bulamamaktadır. İlginç bir şekilde, bu amaç duygusunu yüzme havuzunda, tamamı erkeklerden oluşan bir senkronize yüzme takımına katılarak bulacaktır.

Sink or Swim

Gustave Klopp narkolepsi hastasıdır, her an her yerde uyuyakalabilir. Karısı Pam ve en iyi arkadaşı Lenny Bar ile basit bir hayat yaşayan Gus, terapi seanslarına katılmaya karar verir ve rüyalarından inanılmaz çizgi romanlar yapabildiğini öğrenir.