40 yaşındaki Bertrand son iki yıldır depresyondan muzdarip ve başını suyun üzerinde zar zor tutabiliyor. Her gün yuttuğu ilaçlara ve karısının teşviklerine rağmen hayatında bir anlam bulamamaktadır. İlginç bir şekilde, bu amaç duygusunu yüzme havuzunda, tamamı erkeklerden oluşan bir senkronize yüzme takımına katılarak bulacaktır.

Sink or Swim

Küçük bir köy olan Kerguen'de belediye başkanlığı ve öğretmenlik rolleri arasında Alice'in günleri çok doludur. Beklenmedik yeni bir öğrenci, 60 yaşındaki Emile, nihayet okuma yazma öğrenmeye karar verdiğinde, günlük hayatı yönetilemez hale gelme tehlikesiyle karşı karşıya kalır. Özellikle de Alice köyünü ve okulunu da kurtarmak zorunda kalacağı için...