Roxana Condurache 28 Ağustos 1992'de Romanya'nın Iasi kentinde ekonomist Condurache Georgeta ve mühendis Condurache Constantin'in çocuğu olarak dünyaya geldi. 2002 yılında Emil Racovita Lisesi'nin Miss Freshmen yarışmasını kazandığında bir modellik ajansı tarafından keşfedildi ve hemen model olarak çalışmaya başladı. 18 yaşında okumak için Romanya'nın başkenti Bucuresti'ye taşındı. Roxana tiyatroda çeşitli roller oynamıştır: The Gurtons Needle, Mihai Malaimare tarafından yönetilen The Actors, Javier Opazo Madariga tarafından yönetilen Pulse, Liana Cetechi tarafından yönetilen Cries for Peace, Razvan Marinescu tarafından yönetilen The Fear and Misery of the ThirdReich, Alexandru Darie tarafından yönetilen Coriolanus ve diğerleri.2008 yılında çeşitli kısa filmlerde rol alarak sinema kariyerine başladı ve 2009 yılında Larysa Kondracki tarafından uzun metrajlı bir filmde ilk önemli rolünü oynamak üzere seçildi: Rachel Weisz, Vanessa Redgrave, David Strathairn, Monica Bellucci ve Nikolaj LieKaas'ın oynadığı The Whisleblower. Bu rol ona 8 Mart 2012'de Toronto'daki Westin Harbour Castle'da katıldığı 32. Genie Ödülleri'nde En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında Genie Ödülü adaylığı getirdi.2012 Şubat ayında Berlin Film Festivali'nin Yetenek Kampüsü'ne katıldı.Roxana, Olimpia Stavarache'nin yönettiği ve 2019'da Romanya'da gösterime girecek olan The Night Stalker filminde başrol oynuyor. Ayrıca Behind the railway (2016), Gloria (2018) ve Der Dreißigjährige Krieg (2019) filmlerinde rol alan Roxana, Humphrey Bogart'ın eşi Lauren Bacall'ı canlandıracağı Bogie and Bacall filminin oyuncu kadrosunda yer aldı.2012 yılında yapım tasarımcısı George Pomponiu ile evlenen Roxana'nın Noah Pomponiu adında bir oğlu var.