Radio Times'ın eski nüshalarını incelemek ve oyuncu listelerini taramak eski televizyon yapımlarında, bazı isimler tekrar tekrar ortaya çıkmaya devam ediyor. tekrar. Peter Cushing ve Donald Pleasence, korku filmlerinden önce Yvonne Mitchell, Andre Morell, Roger Delgado, Barry Letts, Patrick Troughton, John Robinson; ve Paul Whitsun-Jones bir diğeriydi bu cinsin bir örneği. Şişman, kalın siyah saçlı ve sık sık görülen ister komik bir şekilde kendini beğenmiş olsun, ister Yağlı bir tavırla tehditkar olan Whitsun-Jones'un yüzü bir Peter Bowles'un daha iri ve oldukça kötü huylu versiyonu; onun Avengers görünüşleri sırasıyla çalışmalarını oldukça temsil ediyor. Hükümet adamı, şişman kötü adam ve eksantrik masum seyirci. Verilen sık sık yansıttığı blöflü, çok eski okul imajı, biraz Aslında 1923'te Galler'de doğduğunu öğrenmek şaşırtıcı. Şaşırtıcı bir şekilde burası Monmouthshire'da, İngiltere sınırına yakın bir yerdeydi. Televizyondaki ilk işlerinden biri bu mecra için çığır açan bir işti; Quatermass Deneyi (1953) (BBC), Nigel Kneale'in bilim adamı kahramanının ilk macerası. erken bir uzay görevini yönetenlerden birinin harekete geçmesi gerekiyor. astronotlar (Stay Tuned"'dan Duncan Lamont tarafından canlandırılan) uzaylı, mutasyona uğramış bir yaratığın kontrolü. 50'lerin tipik fötr şapkasıyla ve trençkotu ile Whitsun-Jones, dizinin (ya da seri olarak James Fullalove'u oynuyordu, ironik bir şekilde adında, alaycı bir gazete köşe yazarı. talihsiz astronota ulaşmaya çalışıyor. (Kneale'in eserinde, gazeteciler her zaman kötü haberdir). Bunun sadece ilk iki bölümü - "Temas Kuruldu" ve "Kayıp Olduğu Bildirilen Kişiler" - var BBC o zaman son dördünü kaydetmemeye karar vermişti; Bunun nedeninin kötü ışıklandırmadan memnun olmamaları olup olmadığı, ilk ikisinin belirgin bir şekilde belirsiz görüntü kalitesi veya henüz yeni olan telerecording süreci çok pahalıydı. tartışmalı. Ünlü devamlılık duyurusunun önsözünde şu ifadeler yer alıyordu programın aşağıdakiler için uygun olmadığı uyarısında bulundu ya da çocuk sahibi olabilir. Buna karşılık, Gordon Honour (BBC, 1956), bir çocuk dizisiydi. dram ve komedi türünde, kan davalı iki aile olan Gordonlar ve Fitzwilliams, rekabetleri bir şamdan etrafında toplanmıştı. Fitzwilliams genellikle kaybeden taraftaydı. İki dizi halinde yayınlandı. Şu anda hiçbir bölüm mevcut değil; her bölüm farklı bir yerde gerçekleşti Tarihin bir noktasında, ama aynı aktörler çeşitli aileleri canlandırıyor. Aralarında Roger Delgado'nun da bulunduğu üyeler, özel olarak tasarlanmış bir rolde kılıçlı İspanyol ve Whitsun-Jones da aile kahyası rolünde. Ara sıra konuk oyuncular arasında "Dead Man's Treasure" ve Dad's Army. Roger Moore'un karşısındaki birkaç rolün ilkinde, Ivanhoe, "The Gentle Jester" (Screen Gems, 1958) filminde Whitsun-Jones, bir soytarı olan Sir Maverick rolündeydi. Kral Richard'ın bir destekçisi, yeni bir soytarı arayışına girer. Sydney'de son derece sıra dışı bir giriş için gerçek bir değişim oldu Newman'ın normalde gerçekçi Koltuk Tiyatrosu, "Şeytanın Ölümü" (ABC, 1958), Cehennem'de geçen ve Oscar Wilde'ı canlandırdığı filmde, Lord Byron'ın orada oldukça eğlendiği görüldü. Tiyatroda, Whitsun-Jones orijinal West End yapımında yer aldı 1960'da Lionel Bart'ın Charles Dickens'tan uyarladığı Oliver! Moody ("Honey for the Prince" ve "The Bird Who Knew Too Much" filmlerinde görülmüştür) Whitsun-Jones'un filmde olduğu gibi Fagin rolünde de %100'ünü veriyor. yoktu. Bir sonraki dizisi Bonehead (1957) (BBC), bir çocuk aynı Cumartesi akşamı erken saatlerde gösterime giren durum komedisi (yaklaşık 5.30) daha sonra Doctor Who tarafından dolduruldu. Colin Douglas, ağır yapılı bir aktör Daha sonra 70'lerin başında 2. Dünya Savaşı dizisi Savaşta Bir Aile'de rol alan Melon şapkalı, silik bir Cockney kötü adamının başrolü olan Whitsun-Jones Patron ve her hafta çetelerinin suç planları slapstick felaketi. Yazar-yapımcısının kariyerinin aksine, Shaun BBC'de Drama Müdürü olan Sutton, daha sonra 80'lerde Shakespeare'in tüm oyunlarını televizyonda yayınladı.ITC dizisine girdiğinde, çoğu zaman Whitsun-Jones, bir tür yabancı olan ve artık pek tanınmayan Man Of The World, "A Family Affair" (ATV/ITC, 1962), Paris'te geçen ve oyuncu listesinde "A Midwesterner" olarak yer aldı; sonra yine Roger Moore, ilk partide tek başına üç tur attı (siyah ve The Saint'in beyaz) bölümleri. "The Golden Journey" (ATV/ITC, 1962), Ayrıca Roger Delgado (tekrar) ve Richard Montez ile birlikte Whitsun-Jones kareli gömlekli klişeleşmiş bir oduncu olarak, son derece PC olmayan bir şekilde sahne şımarık kahraman Erica Rogers'a ("The Bird Who Knew Too Much") bir şaplak; "Starring the Saint", bütçeyi şu kadar düşük tuttu Templar'ı film endüstrisine dahil etti ve iki Avengers casus-kötü adamlar, Whitsun-Jones ve Ronald Radd, benzer şekilde rolleri; ve "Teresa", önceki filmlerde olduğu gibi bölümünde Alexander Davion, Whitsun-Jones ve Richard Montez (tekrar) ve Coronation Street'in müdavimlerinden Alan Browning (en son "Intercrime" ve "Who Was That Man I Saw You With? "), burada Meksikalı gibi davranmak. Paul Whitsun-Jones' film görünümleri şunlardı genellikle önemsiz ve polisler, havasızlar gibi kolayca tanımlanabilen tipler olarak beyler ve bar müşterileri (muhtemelen bir kadeh içkiyi sevdiğinden şüpheleniliyor) Kralın Fedaisi (1958) bir kostüm filmiydi. İngiliz İç Savaşı'nda geçen ve kesinlikle Kraliyetçiler, Peter Arne'nin kötü adam rolünde iyi iş çıkarmasına rağmen John LeMesurier'in Oliver Cromwell rolünde inanmamayı biraz askıya alması gerekiyordu. Whitsun-Jones hem küçük klasiklerde hem de Tepedeki Oda (1958), detaylandırma Laurence Harvey'in tırmanışı ve onun sahte Kuzey aksanı, Ian Hendry de kısa bölümler arasında ve daha az hatırlanan devam filmi Zirvedeki Hayat (1965), ki Honor Blackman gazeteci rolündeydi; İlginçtir ki, Goldfinger'dan hemen sonra Harvey ve yönetmen Ted Kotcheff, Honor'a gişeyi düşünerek rol vermek zorunda kaldı, Aslında Vanessa Redgrave'i istemişlerdi. Yoğun, İskoçya'da geçen askeri drama Tunes of Glory (1960), başrolde Alec Guinness ve 'John Mills', vardı Dennis Price ve Gordon Jackson'dan güçlü destek, Duncan Macrae, Gerald Harper, ve Whitsun-Jones Mess Başkanı. Sonuncusu aynı zamanda sevgiyle hatırlanan birkaç şeyi de yaptı, İngiliz Edgar Wallace B-filmleri serisi; Candidate for Murder (1962), ve "The Cybernauts" ve "The Correct" filmlerinden muhteşem Michael Gough ile Way to Kill," ve The £20,000 Kiss (1963), artı filmlerin kralı Amerikan B-filmi Roger Corman'ın The Masque of the Red Death (1964), Vincent Price ve Nigel Green ile. The Wild Affair (1965), bir Beşinci Sezon yönetmeni tarafından yazılıp yönetilen unutulmuş komedi-drama Whitsun-Jones'un parti konuğu olduğu John Krish belki de kayda değerdir Terry-Thomas'ın başrolde olmadığı tek film olarak tarihe geçti. Whitsun-Jones aynı zamanda can sıkıcı, daha sonra şaşırtıcı bir şekilde Norman Wisdom'a Enayiler kralı dolandırıcı (1960), daha sonra ortaya çıkma kötü şansına sahip olmak Enayiler Kralı Aşk Peşinde (1969), Wisdom'ın film kariyerini kızların peşinden koşturarak bitiren üçte biri yaşındaydı; garip bir şekilde, yönetmen ünlü Menahem Golan, en düşük ortak paydaya sahip Cannon Grubu ile 80'lerde Hollywood'u ele geçirdi (eski Hollywood'u oldukça iyi bir şekilde yok ettikten sonra İngiltere'de sektörün solunda). Televizyonda çok meşgul olmaya devam ediyor, Whitsun-Jones, son derece başarılı Maigret, "The Crime At Lock 14" (BBC, 1963), Fransız dedektif rolünde Rupert Davies, artı Isa Miranda "Epic" ve The Odd Man'de, "A Pattern Of Little Silver Devils" (Granada, 1963), karamsar, noir-ish bir suç dizisi, burada ayrıca Donald Sutherland'in bir caz grubunda davulcu olarak konuk oyuncu olarak yer aldığı ve gizli uyuşturucu bağımlısıydı. Bir sonraki düzenli repertuar şirketlerinden biriydi, Ayrıca eski stand-up'çı Alfred Marks ve Galli çılgın Kenneth Griffith, Paris 1900'de (Granada, 1964), güçlü bir şekilde altı Georges Feydeau'nun o dönemden uyarladığı ve yapımcılığını üstlendiği sahne farsları Philip Mackie, 60'lı yılların haksız yere göz ardı edilen TV kahramanı, edebi Sonraki iki konuk oyuncu çekiminde Whitsun-Jones, Patrick Macnee'nin o zamanki karısı Catherine Woodville, "Hot Snow," ve dublör-yönetmen Ray Austin; G.S.5, "Scorpion Rock" (ATV, 1964) Ray Barrett ve Neil Hallett ajan rolünde, Whitsun-Jones ise Emilio Zafra adında bir Akdeniz diktatörü) ve Woodville'in konukluğu, Austin dublör aranjörü ve Brian Clemens senaryo editörü olarak görev alırken, henüz The Saint'in bir başka bölümü, "The Damsel in Distress" (ATV/ITC, 1964), Peter Yates'in yönettiği filmde Whitsun-Jones ve John Bluthal rol aldı Woodville ve Austin'in de içinde bulunduğu biraz tehlikeli bir İtalyan ailenin Yine oyuncular. Miss Adventure, "Journey to Copenhagen" (ABC, 1964) adından da anlaşılacağı gibi, hafif bir komedi gerilim filmiydi ve başrollerinde Hattie Jacques (Eric Sykes' televizyondaki kız kardeşi ve bir Carry On-er filmlerde) ve yapımcı, daha sonra çalışmalarıyla tanınan Ernest Maxin'di. Morecambe ve Wise ile birlikte; Whitsun-Jones burada bir Rus olarak konuk oldu. Yakın zamanda ölen ve "Murdersville."de yer alan Eric Flynn ile Whitsun-Jones zaman zaman başarılı P.G . Wodehouse adaptasyon Wooster'ın Dünyası (1965) (BBC), korkutucu Sir Roderick Glossop rolünde, drippy'nin babası Honoria ve genel olarak Ian Carmichael için sorun yaratan Bertie, Jeeves rolündeki Dennis Price tarafından çözülecek. Geri dönersek çocuk programları, Doctor Who, "The Smugglers" (BBC, 1966), Whitsun-Jones'un yerel bir bey olarak rol aldığı bir Eski Dartmoor Masalı, daha sonra sözde kabadayılarla işbirliği içinde olduğu ortaya çıktı. Bu bir sondan bir önceki hikaye gözle görülür şekilde hasta olan (ve açıkçası sorun yaşayan replikleriyle) William Hartnell; daha sonra, "The Mutants" (1972) filminde Jon Pertwee, Whitsun-Jones' Marshal karakterini canlandırıyor. bir Dünya kolonisinin sakinleri, yazarlar Bob Baker ve Dave Martin, İngiliz emperyalizminin bir eleştirisi olarak Bu, her zamanki çocukça koşuşturmanın içinde kaybolup gitti. Geri dönmek başarılı sahne müzikalleri, Fiddler'ın West End yapımında yer aldı 1967'de On The Roof'ta Topol (ve daha sonra Alfie Bass) merkezdeydi. Whitsun-Jones daha sonra çekilecek olan Tevye filmini yine kaçıracaktı. versiyonu. Televizyonda Bay Rose, "The Jolly Swagman" (Granada, 1967), bir Yukarıda bahsi geçen The Odd Man'in spin-off'u olan filmde kel kubbeli komedi aktör William Mervyn'i canlandırıyor, Burada Whitsun-Jones, John LeMesurier ve Derek'in Farr ("Man-Eater of Surrey Green" ve "The Eagle's Nest" filmlerinde görülmüştür) 1969'un ilk haftası Whitsun-Jones'un düzenli olarak Vahşi, Vahşi Kadınlar (1968) (BBC), Barbara Windsor için bir araç Carry Ons arasında; Ronnie Wolfe ve Ronald Chesney tarafından yazılmıştır, daha önce The Rag Trade'i yaratmıştı ve benzer şekilde bu da bir kadın işgücüne sahip bir giyim fabrikası, fark 1902'de geçtiği için. Windsor'un (devam eden) popülerliğine rağmen sadece bir sezon sürdü; Whitsun-Jones onun kendini beğenmiş ve biraz şehvet düşkünü işvereni, bu arada onun acımasız asistanı unutulmuştu. stand-upçı Ken Platt, iddiaya göre komik sloganı "Paltomu çıkarmayacağım ceketimi çıkar, durmayacağım". 1968'deki pilot, şaşırtıcı olmayan bir şekilde Comedy Playhouse'un bir bölümünde Derek Francis (daha sonra "House of Cards") Whitsun-Jones'un nihai rolünde, benzer şekilde Penelope Keith (a Windsor'dan çok farklı türde bir komedi oyuncusu!) bu filmde oynamıştı, ama diziyi değil. Sonra, iki bölüm, farklı karakterler olarak Bölüm S; "A Cellar Full of Silence" (ATV/ITC, 1969), yönetmen eski Hammer adamı John Gilling, Peter Wyngarde ve arkadaşları ile bir mahzende ortaya çıkan dört ceset olayını araştırıyor, ve daha sonra bir şekilde cinayetleri içeren "Yansıma Üzerine Ölüm" çok rağbet gören bir aynaya bağlı. İkincisi 40'ları içeriyordu başrol oyuncusu Guy Rolfe (aslında Dennis Spooner'ın aklında Jason King'i yarattığında) baş kötü adam olarak ve Whitsun-Jones, sadece aynı zamanda "Fog"'un yaptığı gibi. Yoğun bir yılda, Profesör Branestawm'ın İnanılmaz Maceraları (1969) (Thames), bir dizi kitaptan oluşan bir başka çocuk dizisiydi, Bir zamanların sihirbazı Norman Hunter tarafından yarım yüzyılı aşkın bir süredir yayınlanmaktadır. Jack Woolgar, "The Living Dead" filminde görülmüş ve eski öteki dünyalı, çoklu gözlük takan Profesör, Whitsun-Jones ile birlikte mükemmel bir militarist arkadaşı Albay Dedshott rolündeydi. Daha sonra, o zamanlar çok popüler olan, şimdi ise son derece cılız olan Up Pompeii!, "Exodus" (BBC, 1970), Frankie Howerd köle Lurcio rolünde burada açık artırmaya çıkarıldı ve Whitsun-Jones ve Gainsborough film yıldızı Jean Kent teklif verenler arasındaydı; bu aslında dizinin son bölümüydü. Frankie üç filmde ve iki gecikmiş filmde devam etmesine rağmen TV özel programları (onlarca yıl arayla ve farklı kanallar için, ancak her ikisinin de adı Further Up Pompeii). Komedide kalan Whitsun-Jones, erken bir dönemde 70'li yılların bir başka başarısı olan ve pek çok kişinin iyi yaşlanmadığını düşündüğü bir bölüm, The Goodies, "Give Police A Chance" (BBC, 1970); savunucuları noktası bazı düzen karşıtı unsurlar içerdiğini, özellikle de polisin haydut ve yozlaşmış olduğunu ve kesinlikle Whitsun-Jones'un Komiser Kasap rolünde sınırsız bir performans sergiledi, çok bağırdı ve üçlüye (özellikle Tim Brooke-Taylor'a) karşı tehditkâr kuvvete "güzel" bir imaj verme çabalarından hoşlanmıyor. O de dahil olmak üzere düzenli performans gösteren bir ekipten biriydi. Çok sevilen genç komedi oyuncusu Richard Beckinsale, Elephant's Eggs'de A Rhubarb Tree'de (Thames, 1971), bir başka çocuk serisi ve şiir, düzyazı ve şarkıların büyüleyici bir şekilde eski moda bir karışımı Ne yazık ki bu artık yapılmıyor. Beyaz perdede Simon Simon (1970) karakter oyuncusu Graham Stark tarafından yönetilen kısa bir tuhaflıktı. dahil olmak üzere çeşitli isimler Michael Caine, Peter Sellers ve David Hemmings, faturalandırılmamış Stark'a iyilik olarak ücretsiz cameolar (Sellers'ın durumunda, onun öğle yemeği arası); Whitsun-Jones ile birlikte John Junkin, kredilendirilenler arasındaydı (ve muhtemelen ücretli) oyuncular. Monthly Film'de yayınlanan bir eleştiri Bulletin, Stark'ın bir dahaki sefere film yapmaya çalıştığında bir sürü iyi bilinen şeyi yapıştırmaktan daha fazlasını içerdiğini fark etmelidir. kamera önündeki insanlar; ancak, açıkça bunu öğrenmemişti skeç-film zamanına kadar The Magnificent Seven Deadly Sins (1971), Whitsun-Jones ile birlikte Avarice bölümünde. O bir polis çavuşuydu. ilgi çekici ama oldukça hayal kırıklığı yaratan Doktor Jekyll (1971), Brian Clemens tarafından yazılmış ve Albert Fennell ile birlikte Hammer. Sonra çok müstehcen bir filmde oynamanın büyük talihsizliğini yaşadı. Keep It Up, Jack (1974), Verina Glaessner tarafından Time Out'ta "yepyeni bir düşük seviyeyi tanımlamak İngiliz komedisinde" ve film için çekilen ayrılabilir yaramaz parçalarla Bazı oyuncuların bilgisi olmadan kıta versiyonu; Whitsun-Jones ve Frank Thornton (bundan daha iyisini kim hak ederdi, ya da Are You Being Served) oynadı Son filmi Assassin (1973), bir yararlanan rutin casusluk çabası Başrolde Ian Hendry, artı dahil olmak üzere çeşitli tanıdık yüzler Frank Windsor; Michael Windsor tarafından yazılmıştır. Sloan, daha sonra Amerikan televizyonlarında eski dizileri yeniden canlandırırken genellikle Patrick Macnee'nin rol aldığı The Return Of The Man From Uncle (1983). Televizyon bölümlerine geri dönen Whitsun-Jones, Fransız bir polis müfettişiydi The Persuaders'da "Powerswitch" (ATV/ITC, 1971), yine Roger ile Moore, ayrıca başı dertte bir şov kızı rolünde Annette Andre ve inanılmaz bir şekilde derin kamp dansçısı ve profesyonel ünlü Lionel Blair'den cameo; Bu bölüm daha sonra başka bir bölüm olan "The Gold Napoleon" ve bazı ülkelerde sinemalarda (ve daha sonra videoda) Görev: Monte Carlo. Ve Whitsun-Jones'un rolü neredeyse aynıydı. Jason King, "Chapter One: The Company I Keep" (ATV/ITC, 1972), adlı kitabında Araştırmacı bu kez İtalyan'dı ancak benzer bir senaryoda Stephanie Beacham'ın oynadığı başka bir takımda Ronald Radd'ı sorguluyor, Evet, başı dertte bir şov kızı. The Adventures Of Don Kişot (BBC/Universal, 1972), İspanya'da çekilmiş ve prestijli Ayın Oyunu dizisi, Rex için çok nadir bir TV rolü ile Quixote rolündeki Harrison'a Sancho Panza rolünde Frank Finlay eşlik ediyor; Alexander Walker, Harrison'ın biyografisinde (Ölümcül Cazibe) bunun yıldızın şimdiye kadar yaptığı en iyi şeylerden biri, gerçekten rol yaptığı sadece kendini (ya da Profesör Higgins'i) oynamak yerine ve nasıl Whitsun-Jones'un son görüldüğü yerlerden biri Bowler'dı, "Members Only" (LWT, 1973), unutulmuş bir durum komedisi, kibar bir Cockney Normalde ciddi ve dürüst olan George Baker tarafından canlandırılan gangster. Whitsun-Jones, 1974 yılının çok erken bir döneminde, utanç verici bir şekilde genç yaşta öldü. ölüm ilanı 18 Ocak'ta The Times gazetesinde yayınlandı. yıl.