Film Temmuz 1995’te Bosna’da geçer. İngilizce öğretmeni Aida Selmanagic, Srebrenica’nın küçük bir kasabasında Birleşmiş Milletler’in tercümanı olarak çalışmaktadır. Sırbistan ordusu bu küçük kasabayı ele geçirdiğinde, Aida’nın eşi ve iki oğlu da BM kampında sığınma arayan binlerce vatandaş arasında yer alır. Aida, Sırp ordusu iktidara geldiğinde siyasi müzakerelerin bir parçası olur ve gittikçe daha korkutucu olan bilgileri tercüme etmek zorunda kalır. Aida ailesini kurtarabilecek midir yoksa onları ölüme terk etmesi mi gerekecektir? Film, Bosna Hersek’in 2021 Oscar adayı.

Nereye Gidiyorsun, Aida?

Atif Kurtovic adında genç bir adam, madenci olmak ve artık emekli olan dedesinin bıraktığı yerden devam etmek için hayatında ilk kez bir madene girer. Ancak çok geçmeden ülkenin en değerli banknotu olan bin dinarlık banknotun yüzü olarak seçilince kaderi tamamen değişir. Bu sayede Atıf kendini Belgrad'a giderken bulur ve Tito'nun kişisel fotoğrafçısı onun fotoğrafını çekerek Atıf'ın tarihin bir parçası olmasını sağlar. Bu hikâyeye, takma adı "Hiljadarka / Bin" olan ve Atıf'ın aşık olduğu genç bir kız da dâhil olur. Tito, Atıf'ın memleketine kişisel ziyaretini duyurduğunda, hepsinin hayatları boyunca hatırlayacakları bir macera başlar.