Savaş sonrası sinemasının bu zarif, minyon, narin, rüya gibi gözlü, sarı saçlarıyla dikkat çeken Fransız güzeli, 1950'lerde Brigitte Bardot'nun üzerinde durduğu seksi, yavru kedi kaidesine karşı bir zamanlar tehdit oluşturuyordu. Marcel Carné, Marc Allégret, Julien Duvivier, Henri Decoin ve René Clair gibi efsanevi yönetmenlerle çalışırken, Georges Marchal, Jean Marais, Jean Servais, François Périer, Daniel Gélin, Jacques Sernas ve şarkıcı Marcel Amont gibi Fransa'nın en yakışıklı başrol oyuncularıyla da çalışma fırsatı bulan Dany, dramatik filmlerde de aynı derecede büyüleyici ve dokunaklı olmasına rağmen, hafif komedi suflelerinde romantik, bakir kadın kahramanın timsali haline geldi.Danielle Robin olarak 4 Nisan 1927'de doğan kıvrak vücutlu Dany, çocukluğunda balerin eğitimi aldı ve sonunda Opera de Paris'te dans etmeye başladı. Ancak 19 yaşındayken sinema kariyerini seçti ve Paris Konservatuarı'nda okumaya karar verdi. Lunegarde (1946) filmindeki küçük bir rolle ilk kez beyazperdeye çıkan Dany, Clair'in yönettiği ve Maurice Chevalier'nin başrolünde oynadığı romantik dram Le silence est d'or (1947) filmiyle dikkatleri üzerine çekti.Dany, 50'li yıllar boyunca L'éventail (1947); Les amoureux sont seuls au monde (1948); 1951'de evlendiği başrol oyuncusu Georges Marchal ile birlikte oynadığı dört film - La passagère (1949), La voyageuse inattendue (1950), La soif des hommes (1950) ve Valley of Fire (1951) gibi filmlerle naif aşklarıyla nabızlara dokunmaya devam etti; Elle et moi (1952); Deux sous de violettes (1951); Frou-Frou (1955); La fête à Henriette (1952) ve Erkek avcısı (1953) filmlerinde başrol; Kirk Douglas'ın oynadığı ABD/Fransa ortak yapımı Bir Aşk Böyle Bitti (1953); Napoléon (1955) (Desiree olarak); Frou-Frou (1955); Paris canaille (1956); C'est arrivé à Aden.. (1956); Bonsoir Paris (1956); C'est la faute d'Adam (1958); L'école des cocottes (1958); Mimi Pinson (1958) filminde başrol; ve Les dragueurs (1959).Filmlerinin çoğu kendi ülkesinde çekilmiş olsa da, Dany 1960'larda zaman zaman uluslararası arenaya açıldı ve Peter Sellers'la birlikte İngiliz seks komedisi Generalin Aski'de (1962) ve ABD'de genç pop yıldızı Connie Francis'in başrolünde oynadığı zararsız, gençlere yönelik film Follow the Boys'da (1963) rol aldı.La française et l'amour (1960), Paris'in Esrari (1962), Mandrin (1962), Sursis pour un espion (1965) ve bir çift İngiliz komedisi Don't Lose Your Head (1967) ve The Best House in London (1969) filmlerindeki rolleriyle olgunlaştı. Son olarak bir Amerikan yapımı olan Alfred Hitchcock gerilimi Topaz'da (1969) rol aldı.1968'de iki çocuğunun babası olan ilk kocası Marchal'dan boşanan Dany, ertesi yıl İngiliz menajer/yapımcı Michael Sullivan ile evlendi ve sessiz sedasız emekli oldu. 25 Mayıs 1995'te, 68 yaşındaki eski aktris, Paris'teki dairelerinde çıkan yangında Sullivan'la birlikte trajik bir şekilde hayatını kaybetti.