Vladimír Matejcek*1947 yılında Vyskov, Çekoslovakya'da doğdu. Devil's Leutenant (1984), Vom Webstuhl zur Weltmacht (1983), Der Fall La Farge (1992), Love Until... (1995), Swing Kids (1993) ya da Trziste Senzací (1985) filmleriyle tanınan bir aktördür. Çocukluğunu ve gençliğini anne babası, iki erkek ve bir kız kardeşiyle birlikte Náchod'da geçirdi. Yaşadıkları evde, ebeveynlerinin yardımıyla "White Swan" adlı çocuk tiyatro topluluğu kuruldu. Náchod'daki Divadelní Studio Mladých (Gençlerin Tiyatro Stüdyosu) üyesiydi ve burada W. Shakespeare'de Oberon'u oynadı: A Midsumer Night's Dream oyununda Oberon'u ya da J. K. Tyl: Tvrdohlavá zena'da (İnatçı Kadın) Kuba'yı oynadı. Babası ortaokul profesörü, çevirmen ve dilbilimciydi.V. Matejcek, Náchod'da Gymnasium (1965) ve Praha'daki (Prag) Sanat Akademisi (DAMU) Tiyatro Fakültesi'nde Oyunculuk Bölümü okudu (1965-1969). Çalışmalarıyla Praha Ulusal Tiyatrosu'nda T. Wilder'da oynadı (1966): The Skin of Our Teeth (Jen o chlup) ve S. K. Neumann Praha Tiyatrosu'nda (1966) E. Rostand: Cyrano de Bergerac (De Valvert). F. Langer'deki Franci rolü ile mezun oldu: Yönetmen Otomar Krejca'nın Praha'daki dünyaca ünlü Divadlo za branou (Kapının Arkasındaki Tiyatro) oyuncusu - (1968-1972, 1990-1993), Olomouc'daki O. Stibor Tiyatrosu (1969). Olomouc'taki Stibor Tiyatrosu (1969-1970), Lyra Pragensis (1972-1988) ve Praha Ulusal Tiyatrosu'nun konuğu (1998-2001) Kapının Ardındaki Tiyatro, Praha - A. Schnitzler: Yeşil Kakadu (Maurice), A. De Musset: Lorenzaccio (Öğrenci Maffio), Sofokles: Oidipus Antigona (Polyneikes-Eteokles), W. Shakespeare: Love's Labour's Lost (Mercade), A. P. Cekhov: The Seagull (Medvedenko), G. Bernanos: Dialogues des Carrmélites (Knight de la Force), A. P. Cekhov: The Cherry Orchard (Iepikhodov), P. de Marivaux: La Dispute (Prens)...O. Stibor Tiyatrosu, Olomouc - V. K. Klicpera: Köprüde Komedi (Sykos), Rohovín Ctverrohý (Ressam Stehlík), J. B. Moliér: Scapino (Oktavius)...Lyra Pragensis, Praha - M. Waltari: Mısırlı Sinuhet (Sinuhet), J. Bédier: Tristan ve Isolda (Kral Marc), J. A. Komenský: Dünyanın Labirenti ve Kalbin Cenneti (Mámení), Kalevala, V. Vancura: Kraliçe Dorotka'nın Yayı, T. Wilder: San Luis Rey Köprüsü, V. Nezval: Anicka skrítek a slamený Hubert (Hubert), J. Lada Mikes (Pepík), A. Tolstoy: Buratino (Buratino), A. A. Milne: Winnie the Pooh (tek kişilik tiyatro)...Ulusal Tiyatro, Praha - J. Durych: Bloudení (Gezinti, Prokop Dvorecký z Olbramovic), Pasije (Tutku Oyunu, Angel Michal), W. Shakespeare: Antonius ve Kleopatra (Diomedes) Divadlo hudby (Müzik Tiyatrosu), Olomouc (1970) - Tam, králi, Zirandol (Orada, Kralım, Zirandol, Senaryo ve Yönetmen). Divadlo pred branou (Kapı Önü Tiyatrosu), Rakovník (1978) V. Vancura: Obrazy z dejin národa ceského (Çek Ulusunun Tarihinden Resimler, Senaryo ve Yönetmen) Savarin Palace Praha'daki Eğitim ve Bilim Merkez Kulübü'nde Poetické Studio (Şiir Stüdyosu) Lideri (1982-1990) Çek Cumhuriyeti ve Avrupa'da birbiri ardına birçok performans sergiledi: Aldwych - Londra (DZB The Green Cockatoo), MAT - Moskova (DZB The Cherry Orchard), Oslo (DISK Periférie), Firenze (DZB The Green Cockatoo), Mamers - Fransa (A. Honegger: Le Roi David, Anlatıcı, Fransızca), A. Tairov Tiyatrosu - Moskova (Lyra Pragensis, Tristan ve Isolda), Wien (Our Lady BN), Sevilla, Madrid, Lisboa (DZB The Cherry Orchard).. 1987'de Podebrady'de okuma sanatındaki sistematik uzun süreli faaliyetlerinden dolayı S. K. Neumann Madalyası ile ödüllendirildi. Onlarca Çek, İngiliz, Fransız, Alman, Amerikan veya Avustralya filminde ve TV dizisinde oynadı: Dino, Cekání, Fugger aus Augsburg (Vom Webstuhl zur Weltmacht, Andreas Fugger), Devil's Leutenant (Fritz Gabriel), Zurivý reportér (Ferdinand d'Este), Mission X (Der Stromkrieg, Thomas Alva Edison), Nadeje má hluboké dno (Kája), Love Until.(Viniculturist Jirka), L'Iveresse da la Métamorphose (Rausch der Verwandlung, Richard Werner), Der Fall La Farge (Das Jahrhundert der Detektive, Advocat Paillet)... Ünlü Çek dublaj ekolünü temsil eden birçok filmi Çekçe'ye seslendirdi: L'Affaire Maurizius (Fransa 1954, Léonard Maurizius), The Ascent (Voskhozhdenie, Rusya 1977, Sotnikov), Amy (ABD 1981, Elliot Medford), A Csillagszemü (Oci jako hvezdy, Macaristan 1977, Csillagszemü Jankó - Hvezdooký pasácek Janek), Uncle Tom's Cabin (ABD 1976), Asya (Rusya 1978, Gagin), A Tree Grows in Brooklyn (ABD 1945, McShane)...Bazı filmleri Çekçeye çevirdi ve Çekçe versiyonlarının dublaj yönetmenliğini yaptı: The Fan (ABD 1981), Ivan-Tsarevich i Seryy Volk, Rusya 1991)...V. Matejcek, Çek Cumhuriyeti'nde bir dizi konserde seslendirilen O svatém Mikulási (Aziz Nicolas Hakkında) adlı şiirsel düzyazının yazarıdır. Milne'nin When We Were Very Young (Kdyz jsme byli velmi mladí) ve Now We Are six (Ted je nám sest) adlı şiir kitaplarını Çekçe'ye çevirdi, Praha, Egmont 2013.Domú (Home) adlı şiir koleksiyonunun yazarıdır, yayınevi Pavel Mervart, Hradec Králové 2020.Genellikle Çek Radyosu için çalışır. Binbir Gece radyo döngüsünün ve diğerlerinin senaryosunun yazarıdır: Kristian's Legend about St. Václav, S. Rachmaninov - Vespers, A. Dvorák - Moravian Duets, Erik Satie - Yuth - Stubborn - On the Banks of Ilissus... Kendi sahne ve konser projelerini yaratıyor: Nase paní Bozena Nemcová (Our Lady Bozena Nemcová, F. Halas, B. Smetana) - piyanist M. Sekera ile, 60x, Koncert k pocte svatého Mikuláse (Aziz Nicolas Onuruna Konser) - orgcular V. Roubal ve A. Bárta ile, 270x, J. J. Ryba - Zpev srdce (Kalbin Şarkısı, J. J. Ryba'nın otobiyografisinden) - V. Roubal ve korolar ile, 80x, J. R. Jiménez - Stríbrák a já (Platero ve ben, müzik Z. Sesták) - cembalo sanatçısı M. Sestáková ile, Vincencius ve Jarloch'un Yıllıkları - Kral I. Vladislav ve Kraliçe Judita'nın Zamanları Hakkında - Ortaçağ enstrümantal ve vokal müziği ile, Adventus - (J. Vrchlický, V. Vancura, Franciscus de Assisi, J. Hora, F. Srámek) - V. Roubal ile birlikte, K. V. Rais - Nezapomen (Unutmayın) - viyolacı V. Binarová ile, Rodné zemi (Ana Yurda - J. Hora, T. G. Masaryk ve 1918 yılından tarihi metinler) - V. Roubal ve Prag Kalesi Trompetçileri ile, Já se tam vrátím (Oraya Geri Döneceğim - F. Halas, J. Suk, B. Smetana, A. Dvorák) - Panocha quartet ile.*