İki İrlandalı gençlik çetesi arasındaki savaş, birbirlerinin giysilerindeki düğmeleri söküp almaktan ibarettir.

War of the Buttons

Küçük bir İrlanda kasabası yozlaşmış bir iş sendikası tarafından terörize edildiğinde, yalnız bir kahraman topyekûn bir savaş başlatır.

Taffin

Dublin; 16 Haziran 1904. Kendini bir şair olarak gören Stephen Dedalus, orta yaşlı bir Yahudi olan Leopold Bloom'da dostluk ve bir baba figürü bulduğu bir gün boyunca şehirde dolaşmaya başlar. Bu arada Bloom'un günü, bir cenaze töreni ve Stephen'a karşı babalık duygularını harekete geçiren bir içki ve eğlence akşamıyla aydınlanır ve dünyevi karısı Molly ile yakınlaşmasıyla sona erer.