Bir anne-oğulun paralel gelişen hikayesi. Rosario, oğlu Carlitos'a daha iyi bir yaşam sunabilmek için, yasadışı yollarla da olsa, ABD'de çalışmaya karar verir. Çıktıkları yolculukta beklenmeyen olaylar onları birbirlerinden ayırır ve her ikisi de umutsuzca yeniden bir araya gelmeye çalışacakları bir yolda devam etmek zorunda kalırlar. Yol boyunca anne ve oğul birçok zorlukla mücadele etmek zorunda kalacaktır. Ancak hiçbir zorluk onların ümidini kaybetmesine neden olamayacaktır.

Aynı Ayın Altında

Phillip Hammer ve Marlowe Chandler, bir atom savaşından sonra, 40'lı yıllardan kalma hurdalar ve eski dedektif romanlarıyla dolu bir sığınakta tek başlarına 15 yıl geçirmişlerdir. Şimdi, 19 yaşındayken, mutantlar, ucubeler ve yamyamlarla dolu bir dünya bulmak için sığınaklarından ayrılırlar. Son nükleer silahı ateşleyebilecek iki anahtar için verilen mücadelede ünlü dedektifler haline gelirler.