Genç bir avukat zalimce işlenen bir cinayet davasını soruştururken kendini bir komplonun içinde bulur.

The Collini Case

1979 yılının yazında, Thüringen’de, Doğu Almanya’da, iki aile beraber çılgınca bir plan yapar. Demokratik Almanya Cumhuriyeti’nden kaçıp Batı’ya gitmek istiyorlardır ve planları ev yapımı bir sıcak hava balonu ile kaçmaktır. Haftalarca uğraşıp balonu diktikten sonra, amatörler ilk girişimlerinde bulunur. Batı Almaya sınırına metreler kala, yağmurdan dolayı ağırlaşan balonları yere düşer ama neyse ki polisten kaçmayı başarırlar. Ancak düşen balonun kalıntıları bulununca, polis bu kaçma girişiminde bulunan hainleri araştırmaya başlar. Aileler bir daha kaçma girişiminde bulunmaya karar verince olaylar daha gergin bir hal alır ama öte yandan kaçmaya çalışan hainleri bulamayan yetkililer, bir kaçış girişimi daha olacağını anlarlar. İki aile bu kaçışı gerçekleştirebilmek için arkalarında çok fazla iz bırakmadan gerekli malzemeleri alabilmeli, sorunsuz bir balon yapmalı ve poyrazın esmeye başlamasını beklemek zorundadır. Ancak bakalım herşey bu kadar kolay olacak mıdır?

Balon

Doğu Almanya'nın sona ermesinden kısa bir süre önce küçük bir kasaba: 15 yaşındaki Ulla, annesiyle birlikte elektriğin bile düzgün çalışmadığı harap eski bir binada yaşamaktadır. Kıtlık ekonomisi ve ulusal iflas her yerde görülmektedir. Sadece yüksek partili yoldaşlar lüks içinde yaşamaktadır. Ulla bir yaz banyosundan sonra Winfried'le tanıştığında, ikisi birbirlerine aşık olurlar. Winfried nüfuzlu bir genel müdürün oğludur ve Batı Almanya'dan diğerlerinin sadece hayalini kurduğu şeylere sahiptir: bir bilgisayar, bir oyun konsolu, bir walkman. Lise öğrencisi, biyoloji sınıfıyla çıktığı bir gezide, doğa koruma alanının ortasına bir yazlık inşa edildiğini ve dereye baraj yapıldığını keşfeder. Winfried'in babasının suçlu olduğu ortaya çıkar, ancak belediye başkanı onun tarafındadır. Ulla, siyasi yolsuzlukla bağlantılı bu çevresel yıkıma isyan eder ve bir protesto düzenler. Eylemciliği sadece kendi geleceğini değil, aynı zamanda ilk büyük aşkını da tehlikeye atar.