Benny ve Arnold evsizdir ve diğerleriyle birlikte Kopenhag'daki Nørrebro'da yaşamaktadır. Polis, içinde yaşadıkları binayı boşaltmaya hazırlanır, ancak zorla tahliye gecesi, yerel asit kafası Spacy altıncı kattan atlar.

In the Middle of the Night

Steffen is a good kid, a teenager who has recently finished school and is looking for work. He lives with his widowed mother, a newspaper reporter. Very little throws him off his stride, whether it is his girlfriend's jealousy of his friendship with Charly, a reform-school boy, or his mother's drunken, playful amorousness one night, because he reminds her of his father.

Ben ve Charly

On bir yaşındaki Rikke, hayattaki tek ilgi alanı televizyondaki futbol maçları olan babasıyla yalnız yaşamaktadır. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Rikke biraz sıkılmıştır. Bir mısır gevreği şirketi tarafından düzenlenen ve büyük ödülü bir at olan bir yarışmaya katılır. Şehirde ikinci katta bir dairede yaşadığı için kazanabileceği hiç aklına gelmemiştir ama kazanır. At ("Mama-Mia") usulüne uygun olarak ortaya çıkar ve o ve gecekondu mahallesinin üyeleri bir araya gelerek bu durumla keyifli bir şekilde başa çıkarlar.