Müfettiş Nick Cafmeyer her şeye sahip gibi görünmektedir - yakışıklılık, zekâ ve başarılı bir kariyer.  Ancak hayatının üzerinde kara bulutlar dolaşmaktadır: Dokuz yaşından beri küçük kardeşi Bjorn'un faili meçhul kayboluşu peşini bırakmamıştır. Bilinen bir cinsel suçlu olan Plettinckx sorgulanmış ancak kısa sürede serbest bırakılmıştır. Plettinckx yakınlarda yaşamakta ve Nick'i taciz etmekten şeytani bir zevk almaktadır. Ardından, dokuz yaşında kayıp bir çocukla ilgili rahatsız edici bir vaka ortaya çıkınca Nick, amansız bir insan avına dönüşen büyük bir araştırmanın başına geçer.

The Treatment

Cleo, anne ve babasının öldüğü yıkıcı bir araba kazasından sonra hayatını yeniden toparlamaya çalışmaktadır. Erkek kardeşiyle birlikte büyükanneleri tarafından büyütülür ve bir gece kulübünde içinde bulunduğu mücadeleyi anlıyor gibi görünen yaşlı bir adamla tanışır.