Müfettiş Nick Cafmeyer her şeye sahip gibi görünmektedir - yakışıklılık, zekâ ve başarılı bir kariyer.  Ancak hayatının üzerinde kara bulutlar dolaşmaktadır: Dokuz yaşından beri küçük kardeşi Bjorn'un faili meçhul kayboluşu peşini bırakmamıştır. Bilinen bir cinsel suçlu olan Plettinckx sorgulanmış ancak kısa sürede serbest bırakılmıştır. Plettinckx yakınlarda yaşamakta ve Nick'i taciz etmekten şeytani bir zevk almaktadır. Ardından, dokuz yaşında kayıp bir çocukla ilgili rahatsız edici bir vaka ortaya çıkınca Nick, amansız bir insan avına dönüşen büyük bir araştırmanın başına geçer.

The Treatment

Basit bir aileden gelen iyi kalpli, saf bir hukuk fakültesi birinci sınıf öğrencisi olan Sammy Raes, 'uçan halı' olarak bilinen bir tür taciz sırasında ölür. Bu pervasız prosedürü emreden kibirli kardeşlik başkanı Guy Bogaerts'in babası, adli bir cinayet mahkumiyetini önlemek için bağlantılarını kötüye kullanırken, üniversite yetkilileri basında bir skandaldan kaçınmayı tercih eder. Ancak Sammy'nin birinci sınıf arkadaşları Tom Smits ve Denn