Gert Günther Hoffmann 21 Şubat 1929'da Berlin-Lankwitz'de doğdu. Ticari bir çıraklık eğitimini tamamladıktan sonra Oyunculuk. Oyunculuğa başlamadan önce birkaç sahne oyununda rol aldı. Berliner Rundfunk için radyo spikerliği ve seslendirme sanatçılığı yaptı. Bir tanesi ilk seslendirme çalışması dublajdı Ben Johnson in Aslanlar diyarı (1950). Daha sonra şöyle konuştu Rock Hudson, Paul Newman, Lex Barker, Michel Piccoli ve Sean Connery'nin filmlerinin çoğunda. İçinde bazı filmlerde Almanca seslendirme de yapmıştır. Clint Eastwood, Richard Harris, Kirk Douglas ve Cary Grant. Buna ek olarak gibi birçok başarılı TV Dizisinin başrol oyuncuları William Shatner Uzay Yolu (1966), Patrick Macnee Tatlı sert (1961) ve Robert Culp Hoffmann ayrıca diyalog yazarı, dublaj yönetmeni ve yetenek avcısı olarak da çalıştı. izci (Thomas Danneberg'i keşfetti 1965'te). Ekranda küçük rollerin yanı sıra büyük roller de oynadı ve Berlin, Hamburg ve Münih'te sahne aldı. 1970'lerde Arnold Matofski rolüyle Sonderdezernat K1 (1972) En tanınmış Almanca dublaj seslerinden biri olan "King of Dubbing", sık sık çağrıldığı gibi, 17 Kasım 1997 tarihinde kanserden öldü Bavyera'da Starnberg Gölü yakınlarındaki Feldafing'de.