Asi 5C sınıfının biraz saf ve idealist öğretmeni Bay Hedges, aksi yöndeki pek çok emsale rağmen onları okulun kamp gezisine götürmek için lobi yapar. Kamp gezisine çıktıklarında Bay Hedges yerel bir bar kızının peşine düşer ve sınıf her zamanki aktivitelerine dalar. Kırmızı ceketli bazı basmakalıp üst sınıf çocuklarıyla yaşanan küçük bir kavga, sahte bir tecavüz iddiasıyla çözülür. Bir miktar paranın çalınması olayı, Bay Hedges'in sınıfa güvenmesi sayesinde çözülür. Son dansta Bay Hedges, isteğinin aksine Bayan Cutforth'un romantik pençelerine düşer.

Please Sir!

Afganistan'da acımasız bir spor olan buzkaşi büyük bir gurur oyunudur. Uraz bacağını kırdığında ve heyecanlı bir maçı kaybettiğinde, başta babası olmak üzere köyüne utanç getirir. Bacağını diz altından kaybeden Uraz, onurunu geri kazanmak için yeniden ata binmeyi öğrenmeli ve türünün tek örneği olan özel bir atla kazanmalıdır.