Paulette kızı Linda'yı haksız yere cezalandırdığını fark eder. Bunu telafi etmek için, hiç yemek yapamamasına rağmen ona biberli tavuk pişireceğine söz verir. Ama tüm dükkanların kapalı olduğu bir grev gününde tavuğu nereden bulacaktır?

Chicken for Linda!

Sihirli iksir, Galyalıların gücüne güç katan özel bir karışımdır. Sihirli iksirin formülünü tek bilen kişi olan Büyüfix, iksiri hazırlamak için gerekli otları toplamaya ormana gider. Fakat burada geçirdiği ufak bir kaza sonucu ayağını incitir. Büyüfix, bu yaşına kadar bir kere bile ayağını burkmamıştır ve şimdi böyle bir kazayı yaşaması onu farklı düşüncelere sürükler. Artık iyice yaşlanan Büyüfix, sihirli iksirin tarifini kendinden başkalarının da bilmesi gerektiğini düşünür. Bunun için de öncelikle, iksirin formülünü emanet edebileceği genç bir varis bulmalıdır. Sihirli iksirin formülünün yanlış kişilerin eline geçmesi büyük bir tehlike oluşturur. Bu yüzden seçilecek kişi çok önemlidir. Büyüfix, iksirin tarifini paylaşacağı yetenekli ve dürüst büyücüyü seçmek için Galya’yı baştan başa dolaşmaya karar verir. Ona bu yolculuğunda Asterix ve Oburix de eşlik edecektir.

Asteriks: Sihirli İksirin Sırrı

Yaşlanmakta olan güzellik uzmanı Angèle, uzun zaman önce yaşadığı bir aşk yüzünden yara almıştır ve bir tren istasyonunda garip bir şekilde terk edilir. Angèle'in küçük düşürücü bir durumu nasıl tersine çevirdiğine tanık olan genç heykeltıraş Antoine, Angèle'den o kadar etkilenir ki nişanlısından ayrılır ve Angèle'in kalbini kazanmak için yola koyulur. Bu arada Angèle, genç iş arkadaşı Marie ile kendisinden çok daha yaşlı dul bir müşterisi arasında filizlenmekte olan aşkı, aralarındaki bariz yakınlığa rağmen bastırmaya çalışır.