Bankacı Roger Hobbs, tatilini karısı Peggy ile baş başa geçirmek ister ancak Peggy, çirkin ve yıkık dökük olduğu ortaya çıkan Kaliforniya'daki bir sahil evinde ailece tatil yapmakta ısrar eder. Diş tellerinden utanan kızı Katey ve televizyon bağımlısı oğlu Danny plaja gitmeyi reddeder. Hobbs'un mutsuz bir şekilde evlenen iki kızı ve kocaları da aileye katılınca, biraz huzur bulabilmek için herkese sorunlarında yardımcı olmak zorunda kalır.

Mr. Hobbs Takes a Vacation

Çalınan bir ordu maaş bordrosunu arayan bir adama, ödül parasının peşindeki birkaç adam katılır. Takipçilerden biri, bir çiftlik ustabaşısını öldürdükten sonra çiftlik sahibinin kızıyla kaçar. Ustabaşının vurulmasına öfkelenen ve kızının kaçırıldığına inanan çiftlik sahibi, kızının peşine bir ekip takar. Apaçiler hırsızlara ve onları takip edenlere saldırınca, çiftlik sahibinin ekibi kızının yeni kocası ve arkadaşlarının tarafını tutmak zorunda kalır.