Jean-Marc Thibault 1923 yılında Saint-Bris-le-Winey, Fransa'da doğdu. Kız kardeşi daha sonra politikacı Lionel Jospin ile evlendi. Thibault, Simon kursunda tiyatro dersleri aldıktan sonra dans salonlarında çalıştı ve kabarelerde skeçler oynadı. Sinemada ilk kez Premier de cordée (1944, Louis Daquin) filminde rol aldı. Roger Pierre ile birlikte, le Tabou, le Caveau de la Terreur, l'Amiral ve le Moulin-Rouge gibi Paris kabarelerinde komedi ikilisi olarak uzun bir kariyere başladı. Birlikte yaklaşık 3.000 skeç ve şarkı yazdılar. Maritie ve Gilbert Carpentier'in birçok TV programında yer aldılar ve ayrıca birkaç film komedisinde birlikte rol aldılar. Bu filmler arasında La Vie est belle/Hayat Güzeldir (1956, Roger Pierre, Jean-Marc Thibault), Thibault ve Pierre tarafından yazılan Vive les vacances/Bana Bir Mola (1958, Jean-Marc Thibault), Les Motards/Motosikletli Polisler (1959, Jean Laviron), yine Francis Blanche ile birlikte Thibault ve Pierre'in senaryosunu yazdığı Un cheval pour deux/İki Kişilik At (1961, Jean-Marc Thibault) ve Faites donc plaisir aux amis/Dostlarla mutlu ol (1969, Francis Rigaud). İkili ayrıca Louis de Funès ile birlikte Nous irons à Deauville/Deauville'e Gidiyoruz (1962, Francis Rigaud) ve Jean Poiret'nin başrolünü oynadığı Les Baratineurs/The Talkers (1965, Francis Rigaud) gibi birçok komedi filminde yardımcı rollerde yer aldı. Thibault ve Pierre 1967-1970 yılları arasında Les Grands Enfants/Büyük Çocuklar adlı TV programını da sundular. 1972'den 1975'e kadar Les maudits rois fainéants / Lanetlenmiş Tembel Krallar ve Les z'heureux rois z'Henri / Mutlu Krallar Henry adlı tarihi komedi dizileriyle Fransa'da herkesi güldürdüler. Birlikte oynadıkları son filmler Ginette Leclerc'in oynadığı En grandes pompes/Büyük Tantanayla (1974, André Teisseire) ve Gross Paris (1974, Gilles Grangier) komedileriydi.1976'da ve 28 yıllık birlikteliğin ardından Jean-Marc Thibault ve Roger Pierre'in sanat yolları ayrıldı. Thibault, üretken yönetmen Yves Boisset tarafından Miou-Miou ile birlikte Policier La Femme flic/Kadın Polis (1978, Yves Boisset) için görevlendirildi. Aynı yıl Vaudeville'de (1978, Jean Marboeuf) de rol aldı. 1985'ten 1993'e kadar popüler televizyon dizisi Maguy'da ve senaryosunu eşi Sophie Agacinski'nin yazdığı La Tête en l'air/Havadaki Kafa'da rol aldı. Thibault 2001 yılında iki uzun metrajlı filmle sinemaya geri döndü: De l'amour/Aşktan (2001, Jean-Francois Richet) ve Vidocq (2001, Pitof). Ertesi yıl, Samy Naceri ile birlikte Féroc / Fierce (2002, Gilles de Maistre) filminde rol aldı. Thibault ve Pierre iki kez yeniden bir araya geldi. 1984'te Paris'teki Théâtre Antoine'da Nos premiers adieux adlı gösteride ve 1990'da l'Olympia'da birlikte çalıştılar. Roger Pierre, 2010 yılında 86 yaşında kanserden öldü. Jean Marc Thibault, Grand Orchestre du Splendid'in liderleri Xavier ve Frédéric Thibault ile aktör ve yönetmen Alexander Thibault'nun babasıdır.