Kabileler arası rekabet, Make'in İsli Sumru'nun yumurtasını alma yarışına katılabilmesinden önce rekor sürede devasa bir heykel (moai) dikme yarışına yol açar. Bu yarışı kazanmanın ödülü adayı bir yıl boyunca yönetmektir.

Elveda cennet

Aradan beş yıl geçmiştir ve Jake ailesine sırtını dönmüştür. McClutchy's Bar'da her zamanki numaralarını yapmaya devam etmektedir ve son rakibini yere sererken büyük oğlu Nig'in bir çete kavgasında öldüğünden habersizdir. Nig'in cenazesindeki rahatsız edici aile buluşması, ikinci oğlu Sonny ile bir yüzleşmeye yol açar ve Jake ve Sonny'yi aşağı doğru bir sarmala sokar.