Mutlu bir şekilde boşanmış olan 44 yaşındaki Pierre, genç kızını arkadaşı Jacques ve Jacques'ın kendi genç kızı Françoise ile birlikte Côte d'Azur'a götürür. Saint-Tropez'in üstsüz plajlarında Jacques ve Pierre evlilik ve ebeveyn olmak üzerine tartışırlar. Sonra, bir gece partisindeki çılgın bir anda Françoise, Pierre ile oynamaya başlar ve bir şey diğerine yol açar: sevgili olurlar. Birkaç kaçamaktan sonra Pierre ayrılmak ister ama Françoise ona olan aşkını ilan eder ve bunu babasına söylemek ister. Söyler ama Pierre'in adını atlar, bu yüzden Jacques kızını kimin baştan çıkardığını bulmak için Pierre'den yardım ister. Pierre ne yapacaktır?

One Wild Moment

Glaude ve Bombeli küçük bir taşra kasabasında yaşayan 2 dosttur. Bir gece bahçelerine inen uçan daire ikisininde hayatlarını değiştirecektir. Dış dünyadan gelen uzaylı canlı Glaude'un yaptığı lahana çorbasını keşfedip çok beğenir ve kendi gezegeni olan Oxo'ya geri dönerken de yanında götürür. Bir gün sonra tekrar geri dönen uzaylı, yaşadığı gezegende, çorbanın çok beğenildiğini ve Glaude'dan Oxo gezegenine yerleşmesini ister.